O grande cineasta alemão será homenageado na “Retrospectiva Fritz Lang – o horror está no horizonte”, em cartaz no Cine Brasília entre 24 de julho e 27 de agosto. Um grandes mestres do cinema que participou de filmes seminais como Metrópolis (1927) e se configurou como um dos grandes representantes do cinema no século XX, do Expressionismo Alemão (anos 20) ao cinema clássico americano.
A programação conta com 41 filmes, entre eles os célebres Metrópolis, M – o Vampiro de Dusseldorf, O Testamento do Doutor Mabuse (de sua fase alemã), bem como clássicos do período americano, quando passeou por diversos gêneros como o noir (Um Retrato de Mulher, Os Corruptos), o western (O Diabo Feito Mulher, Os Conquistadores), o melodrama (Só a Mulher Peca).
A mostra ainda traz seus últimos filmes, realizados depois de voltar para a Alemanha, seu país natal: O Tigre da Índia (1ª e 2ª parte, de 1958) e Os Mil Olhos do Doutor Mabuse (de 1960).
Uma das pérolas da mostra são as obras menos conhecidas do cineasta, como House by the River (1950), A Gardênia Azul (1953) e O Tesouro do Barba Ruiva (1956), A Mulher na Lua (1929) e Das Wandernde Bild, que durante muitos anos foi considerado perdido, mas em 1986 foi encontrado e recuperado pela Cinemateca Brasileira. Aliás, as cópias em película, sendo a maior parte em 35mm, são do acervo das cinematecas na Alemanha, Estados Unidos e França.
Sinopses:
AS ARANHAS, PARTE 1: O LAGO DOURADO
Die Spinnen, 1. Teil – Der Goldene See
Alemanha, 1919, 56 min. P/B. Silencioso. 16mm. Livre.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Carl de Vogt, Ressel Orla, Georg John, Lil Dagover
Em busca de uma cidade inca perdida que esconde um impressionante tesouro, o milionário aventureiro Kay Hoog entra em disputa com a sociedade secreta As Aranhas.
HARAKIRI
Harakiri
Alemanha, 1919, 60 min. P/B. Silencioso. 35mm. Livre.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Lil Dagover, Georg John, Niels Prien
O trágico destino da jovem japonesa O-Take-san. Após se recusar a participar de um ritual divino, seu pai, Daimyo Tokugawa, comete haraquiri (forma de suicídio ritual praticada no país). O-Take-san foge e acaba conhecendo o oficial da marinha Olaf J. Anderson, com quem se casa.
AS ARANHAS, PARTE 2, O BARCO DE DIAMANTES
Die Spinnen, 2. Teil – Das Brillantenschiff
Alemanha, 1920, 81 min. P/B. Silencioso. 16mm. Livre.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Carl de Vogt, Ressel Orla, Georg John, Lil Dagover.
Segundo e último episódio da série. Desta vez, As Aranhas procuram um diamante com o formato de cabeça de Buda: quem o possuir, é capaz de controlar sozinho todo o continente asiático. Desejando vingança pela perda de sua amada, Kay Hoog persegue incansavelmente o grupo.
DEPOIS DA TEMPESTADE
Das wandernde Bild
Alemanha, 1920, 45 min. P/B. Silencioso. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Mia May, Hans Marr, Loni Nest, Rudolf Klein-Rogge
Irmgard tem um filho de Georg Vanderheit, mas casa-se com John, seu irmão gêmeo. Ao compreender a situação, Irmgard foge e se esconde no campo, mas John está obcecado em encontrá-la.
CORAÇÕES EM LUTA
Vier um die Frau/Kämpfende Herzen
Alemanha,1921, 56 min. P/B. Silencioso. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Carola Toelle, Ludwig Hartau, Anton Edthofer, Rudolf Klein-Rogge
Yquem compra uma joia para Florence, sua esposa, num antro de ladrões e receptadores. Lá, depara-se com um rosto familiar: é William Kraft, famoso escroque e irmão gêmeo de Werner, antigo amante de sua esposa. Yquem confunde William com Werner e acredita que ele ainda possa ter um caso com sua mulher.
A MORTE CANSADA
Der müde Tod
Alemanha, 1921, 101 min. P/B. Silencioso. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Lil Dagover, Bernhard Goetzke, Walter Janssen, Rudolf Klein-Rogge
Num vilarejo, a Morte chega e leva consigo um rapaz. Inconsolável, a jovem viúva pede a ela que lhe conceda uma chance de fazer seu amado retornar ao mundo dos vivos. Para tanto, ela precisa alterar pelo menos um entre três destinos trágicos, ocorridos em épocas e em civilizações diversas.
DR. MABUSE, PARTE 1: O JOGADOR
Dr. Mabuse, der Spieler – Der Grosse Spieler: Ein Bild der Zeit
Alemanha, 1922, 155 min. P/B. Silencioso. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Rudolf Klein-Rogge, Aud Egede-Nissen, Gertrude Welcker
Dr. Mabuse, doutor em psicologia, tem poderes sobrenaturais no campo da hipnose e do controle da mente. Ele o usa de forma inescrupulosa, para trapacear em jogos de cartas ou manipular o mercado da bolsa de valores. Paralelamente, a polícia inicia uma investigação desses misteriosos eventos.
DR. MABUSE, PARTE 2: O INFERNO DO CRIME
Dr. Mabuse, der Spieler – Inferno: Ein Spiel von Menschen unserer Zeit
Alemanha, 1922, 115 min. P/B. Silencioso. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Rudolf Klein-Rogge, Aud Egede-Nissen, Gertrude Welcker
Continuação de Dr. Mabuse, parte 1. O Conde Told, tendo perdido sua reputação social, assim como sua esposa, a condessa Told, entra em depressão e contrata Dr. Mabuse como seu psicanalista, sem saber foi ele quem armou toda sua desgraça.
OS NIBELUNGOS: A MORTE DE SIEGFRIED
Die Nibelungen: Siegfried
Alemanha, 1924, 149 min. P/B. Silencioso. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Paul Richter, Margarete Schön, Theodor Loos, Hanna Ralph
O jovem e valente Siegried se torna quase invencível ao se banhar no sangue de um dragão. Ele parte para Worms a fim de conquistar a bela Kriemhild. Baseado em uma lenda medieval germânica.
OS NIBELUNGOS: A VINGANÇA DE KRIEMHILD
Die Nibelungen: Kriemhilds Rache
Alemanha, 1924, 131 min. P/B. Silencioso. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Margarete Schön, Theodor Loos, Rudolf Klein-Rogge
Continuação de A morte de Siegfried. Kriemhild quer vingar o assassinato de seu amado Siegfried, porém seu irmão, o Rei Gunther, não lhe ajuda. Ela então se casa com Átila, Rei dos Hunos, mesmo o desprezando, pois ele lhe será útil para sua vingança.
METRÓPOLIS
Metropolis
Alemanha, 1927, 153 min. P/B. Silencioso. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Gustav Fröhlich, Brigitte Helm, Alfred Abel, Rudolf Klein-Rogge
Freder, o filho do fundador da cidade de Metrópolis, descobre as condições de semiescravidão a que os trabalhadores são submetidos na parte subterrânea e industrial da cidade. A classe operária busca esperança nos discursos de Maria, que profetiza um salvador. Enquanto isso, o cientista Rotwang projeta um robô capaz de substituir a raça humana.
OS ESPIÕES
Spione
Alemanha, 1928, 159 min. P/B. Silencioso. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Rudolf Klein-Rogge, Gerda Maurus, Willy Fritsch, Fritz Rasp
O agente 326 tenta desbaratar uma rede de espionagem responsável pelo roubo de documentos e segredos de Estado. Por trás da rede está Haighi, o dono de um grande banco que colocará a espiã Sonja no caminho de 326 para tentar neutralizá-lo.
A MULHER NA LUA
Frau im Mond
Alemanha, 1929, 169 min. P/B. Silencioso. 35mm. Livre.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Willy Fritsch, Gerda Maurus, Klaus Pohl, Fritz Rasp, Gustl Gstettenbaur
Helius é um empresário interessado em viagens espaciais. Ele procura o professor Mannfeldt, que escreveu um tratado sobre a possibilidade real de existência de ouro na Lua. Uma gangue de malfeitores também busca se apropriar das teorias de Mannfeldt.
M., O VAMPIRO DE DÜSSELDORF
M
Alemanha, 1931, 117 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Peter Lorre, Otto Wernicke, Gustaf Gründgens
Um misterioso assassino de crianças deixa uma cidade inteira em pânico. A polícia segue incansavelmente todas as suas pistas. Quando as investigações começam a atrapalhar os negócios da máfia local, os criminosos se juntam para tentar capturar o assassino antes da polícia.
O TESTAMENTO DO DR. MABUSE
Das Testament des Dr. Mabuse
Alemanha, 1933, 124 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Peter Lorre, Otto Wernicke, Oskar Beregi, Gustaf Gründgens
O comissário Lohmann investiga uma misteriosa rede terrorista. Por trás dela, está o Professor Baum, que coloca em prática os planos do Dr. Mabuse, gênio do crime internado há anos num hospital psiquiátrico.
CORAÇÃO VADIO
Liliom
França, 1934, 117 min. P/B. Som. 35mm. Livre
Direção: Fritz Lang
Elenco: Charles Boyer, Madeleine Ozeray, Antonin Artaud
Liliom é demitido do parque de diversões onde trabalha ao flertar com a jovem Julie . Mais tarde, eles se casam, porém Liliom leva uma vida ociosa e boêmia, enquanto Julie faz o trabalho pesado da casa. Quando Julie engravida, Liliom decide cometer um roubo que termina em fatalidade.
FÚRIA
Fury
EUA, 1936, 92 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Spencer Tracy, Sylvia Sidney, Bruce Cabot
Joe Wilson viaja de carro para encontrar sua noiva Katherine. Na estrada, ele é parado e acaba detido, suspeito pelo sequestro de uma criança. Ao saber da prisão de Joe, a população local se junta para linchá-lo.
VIVE-SE UMA SÓ VEZ
You Only Live Once
EUA, 1937, 87 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Henry Fonda, Sylvia Sidney
Eddie Taylor acaba de ser libertado da prisão. Ao lado de sua esposa Joan, ele tenta levar uma vida longe do crime, mas não demora para que as dificuldades apareçam. Quando um assalto a banco ocorre, Eddie é imediatamente incriminado.
CASAMENTO PROIBIDO
You and Me
EUA, 1938, 90 min. P/B. Som. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: George Raft, Sylvia Sidney, Harry Carey
Os apaixonados Joe Dennis e Helen trabalham na mesma loja de departamentos. Eles escondem um do outro seu passado de ex-presidiários, o que impossibilita o matrimônio entre os dois. Joe guarda também antigas amizades e promessas com seus colegas gângsteres.
O RETORNO DE FRANK JAMES
The Return of Frank James
EUA, 1940, 92 min. Cor. Som. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Henry Fonda, John Carradine, Gene Tierney, Donald Meek
Após a morte do lendário fora da lei Jesse James, seu irmão, Frank James, mesmo querendo sair da vida do crime, decide ir atrás do assassino. Porém, ele terá de permanecer no anonimato e na clandestinidade para não voltar a ser procurado pela justiça.
OS CONQUISTADORES
Western Union
EUA, 1941, 95 min. Cor. Som. 16mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Randolph Scott, Dean Jagger, Virginia Gilmore, Robert Young
A empresa de telégrafos Western Union deseja estender suas linhas de Omaha até Salt Lake City. O experiente rancheiro Vance Shaw é contratado para chefiar a caravana. Durante a empreitada, um grupo supostamente de índios rouba cavalos e cabeças de gado. Shaw conhece a real identidade deste grupo, porém não pode revelá-la à Western Union.
O HOMEM QUE QUIS MATAR HITLER
Man Hunt
EUA, 1941, 102 min. P/B. Som. 16mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Walter Pidgeon, George Sanders, John Carradine, Joan Bennett
Em Berchtesgaden, próximo à casa de Hitler, o capitão inglês Alan Thorndike tem o Führer em sua mira, mas falha no tiro. Ele é capturado pelos nazistas, que desejam que Thorndike assine um documento afirmando que trabalha a serviço da majestade britânica, mas o capitão inglês se recusa a fazê-lo.
OS CARRASCOS TAMBÉM MORREM
Hangmen Also Die!
EUA, 1943, 131 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Brian Donlevy, Anna Lee, Walter Brennan, Gene Lockhart
Durante a ocupação nazista da Tchecoslováquia, o administrador-chefe de Praga, Reinhard Heydrich, conhecido como “o carrasco de Hitler”, é morto. A identidade de seu assassino, Dr. Franticek Svoboda, é mantida em sigilo, a despeito das torturas, da vigilância e do estado de sítio a que os nazistas pouco a pouco submetem toda a cidade.
QUANDO DESCERAM AS TREVAS
Ministry of Fear
EUA, 1944, 87 min. P/B. Som. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Ray Milland, Marjorie Reynolds, Carl Esmond, Hillary Brooke
Inglaterra, II Guerra Mundial. Saído do asilo, Stephen Neale passa por um evento de caridade, onde é presenteado com um bolo. Este bolo, porém, nada tem de trivial, pois contém um microfilme com segredos de guerra procurado por espiões nazistas à paisana.
UM RETRATO DE MULHER
The Woman in the Window
EUA, 1944, 99 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Edward G. Robinson, Joan Bennett
Numa noite, o respeitável professor universitário Richard Wanley conhece uma misteriosa mulher. Ele a acompanha até sua casa, porém lá acaba se envolvendo num assassinato.
ALMAS PERVERSAS
Scarlet Street
EUA, 1945, 102 min. P/B. Som. 35mm. 14 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Edward G. Robinson, Joan Bennett, Dan Duryea
Chris Cross, homem de meia-idade, trabalha há 25 anos num modesto emprego num banco. Numa noite, ele ajuda Kitty, uma jovem prostituta por quem fica obcecado e a quem faz acreditar que é um rico artista. Kitty então passa a se aproveitar de Chris.
O GRANDE SEGREDO
Cloak and Dagger
EUA, 1946, 107 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Gary Cooper, Lilli Palmer, Robert Alda, Helen Thimig
O professor de física Alvah Jesper é chamado pelo FBI para trabalhar como espião na II Guerra Mundial, tendo como missão descobrir se os nazistas possuem tecnologia para a criação da bomba atômica. Ao descobrir que a renomada física Katerin Lodor foi detida pela Gestapo, Jesper decide atuar como agente infiltrado.
O SEGREDO DA PORTA FECHADA
Secret Beyond the Door…
EUA, 1948, 99 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Michael Redgrave, Joan Bennett, Anne Revere, Barbara O’Neil
Numa viagem de férias, Celia, uma jovem e rica herdeira, conhece o arquiteto Mark, por quem se apaixona e com quem rapidamente se casa. Eles se mudam para a mansão da família de Mark, onde Celia se depara com uma série de mistérios envolvendo o marido.
MALDIÇÃO
House by the River
EUA, 1950, 88 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Louis Hayward, Lee Bowman
Em sua casa, o escritor Stephen Byrne acaba matando sua empregada ao tentar assediá-la. Ele obriga seu irmão John a ajudá-lo com o cadáver. Os dois jogam o corpo da moça no rio, porém este retorna à superfície. Quando a polícia descobre o corpo, é John quem passa a ser incriminado.
GUERRILHEIROS DAS FILIPINAS
American Guerrilla in the Philippines
EUA, 1950, 105 min. Cor. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Tyrone Power, Micheline Presie
Durante a II Guerra Mundial, o soldado Chuck Palmer sobrevive a um bombardeio que destrói o barco onde ele servia no Oceano Pacífico. Levado para a costa das Filipinas, Palmer se envolve com guerrilheiros locais que resistem à tentativa de invasão japonesa.
O DIABO FEITO MULHER
Rancho Notorious
EUA, 1952, 89 min. Cor. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Marlene Dietrich, Arthur Kennedy, Mel Ferrer
Depois que sua esposa é morta num assalto, o fazendeiro Vern Haskell sai em busca dos dois assassinos. Ele encontra um deles à beira da morte, baleado nas costas após uma discussão. Suas últimas palavras são “Chuck-a-luck”. Vern deve seguir esta pista misteriosa para encontrar o segundo homem.
SÓ A MULHER PECA
Clash by Night
EUA, 1952, 106 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Barbara Stanwyck, Robert Ryan, Paul Douglas, Marilyn Monroe
Após dez anos fora, Mae Doyle retorna à sua cidade natal, uma pequena vila de pescadores. Ela é recebida por seu irmão Joe e imediatamente cortejada por Jerry, um humilde pescador local. Mas as atenções de Mae rapidamente se voltam para Earl, o atormentado projecionista do cinema da cidade.
A GARDÊNIA AZUL
The Blue Gardenia
EUA, 1953, 90 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Anne Baxter, Raymond Burr, Richard Conte
Depois de saber que o namorado, um soldado em serviço na Coreia, arranjou outra mulher, a telefonista Norah aceita um encontro às cegas com o mulherengo Harry. Bêbada, ela o acompanha até seu apartamento, onde é agarrada à força e reage. No dia seguinte, ela acredita ter matado o homem.
OS CORRUPTOS
The Big Heat
EUA, 1953, 90 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Glenn Ford, Gloria Grahme, Alexander Scourby, Lee Marvin
Dave Bannion é um detetive de polícia extremamente honesto. Ao ser designado para investigar o suicídio de um colega, ele se depara com uma rede de corrupção envolvendo tanto o submundo do crime quanto a própria polícia.
DESEJO HUMANO
Human Desire
EUA, 1954, 90 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Elenco: Glenn Ford, Gloria Grahame, Broderick Crawford
De volta da Guerra da Coreia, Jeff Warren retoma seu trabalho numa companhia ferroviária. Quando seu patrão Carl Buckley se envolve num assassinato num dos trens, Warren se torna uma testemunha em potencial. Paralelamente, ele se envolve com a esposa de Buckley, a sedutora Vicki.
O TESOURO DO BARBA RUBRA
Moonfleet
EUA, 1955, 87 min. Cor. Som. 35mm. Livre.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Jon Whiteley, Stewart Granger, George Sanders
Inglaterra, 1760. John Mohune, um menino de dez anos, é deixado pela mãe moribunda aos cuidados do mulherengo Jeremy Fox, chefe de um bando de contrabandistas. Juntos, eles vivem várias aventuras na caça a um tesouro.
NO SILÊNCIO DE UMA CIDADE
While the City Sleeps
EUA, 1956, 100 min. P/B. Som. 35mm. 12 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Dana Andrews, Rhonda Fleming, George Sanders, Ida Lupino
Após a morte de um magnata da mídia, seu filho Walter Kyne precisa escolher, entre seus principais funcionários, quem herdará a direção da empresa. Começa uma disputa interna pela vaga, em meio a qual o caso do “assassino do batom”, um serial killer de mulheres, é oportuno para destacar o trabalho dos competidores.
SUPLÍCIO DE UMA ALMA
Beyond a Reasonable Doubt
EUA, 1956, 80 min. P/B. Som. 35mm. 14 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Dana Andrews, Sidney Blackmer, Joan Fontaine
Austin Spencer é um editor de jornal que luta contra a pena de morte. Ele convence seu futuro genro, Tom Garrett, a participar de uma farsa para demonstrar as falhas do sistema penal. Garrett então espalha pistas que levam a polícia a incriminá-lo pelo assassinato de uma stripper.
O TIGRE DE BENGALA
Der Tiger von Eschnapur
Alemanha, 1959, 101 min. Cor. Som. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Paul Hubschmid, Debra Paget, Walter Reyer
O arquiteto Harold Berger chega à Índia para realizar obras para o poderoso marajá local, Chandra. Ele salva por acaso a dançarina Seetha do ataque de um tigre. Os dois se apaixonam, porém Seetha já está prometida ao marajá. Berger então se vê ameaçado num país onde é estrangeiro.
O SEPULCRO INDIANO
Das indische Grabmal
Alemanha, 1959, 102 min. Cor. Som. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Paul Hubschmid, Debra Paget, Walter Reyer
Continuação de O tigre de Bengala. Apaixonados, o arquiteto Harold Berger e a dançarina Seetha são salvos no deserto por um grupo de mercadores. O marajá Chandra deseja se vingar dos dois e não percebe que seu próprio irmão trama um golpe de Estado.
OS MIL OLHOS DO DR. MABUSE
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse
Alemanha, 1960, 103 min. P/B. Som. 35mm. 10 anos.
Direção: Fritz Lang
Elenco: Peter van Eyck, Dawn Addams, Gert Fröbe
Mabuse regressa para destruir o mundo de vez. Através de uma rede de televisão, ele vigia os clientes de um hotel luxuoso com o objetivo de roubá-los e matá-los. O milionário americano Travers e a Interpol se unem então para capturá-lo.
O DESPREZO
Le Mépris
França, 1963, 103 min. Cor. Som. 35mm. 14 anos.
Direção: Jean-Luc Godard
Elenco: Michel Piccoli, Brigitte Bardot, Jack Palance, Fritz Lang
O escritor Paul Javal é contratado para escrever o argumento de um novo filme baseado na Odisseia, de Homero, realizado por Fritz Lang. Camille, a mulher de Paul, desconfia que o marido a usa para presentear ao produtor do filme, Prokosch, numa tentativa de ser mais bem pago. A relação deles entra em crise.
Serviço: Retrospectiva Fritz Lang – o horror está no horizonte
Local: Cine Brasília (106/107 sul)
Data: De 24 de julho a 27 de agosto
De terça a domingo
Ingressos à venda na bilheteria do Cine Brasília – $6,00
Classificação indicativa e programação: Confira a classificação no site www.bb.com.br/cultura
