O Dia da Europa é celebrado em 9 de maio. A data foi criada para lembrar a paz e a unidade no continente. Este é o mote da Semana da Europa, que vai até 22 de maio com eventos que tem como tema os diversos Olhares sobre a Cidadania, apresentados por pensadores, artistas e produções europeias. A programação traz festival de cinema, concertos, regatas, torneios esportivos, festival gastronômico e seminário.
Programação:
FESTIVAL DE CINEMA EUROPEU
De 29 de abril a 5 de maio, em Brasília, e de 07 a 12 maio, no Rio de Janeiro
Local: Cinema do Centro Cultural Banco do Brasil
Com curadoria do cineasta e professor Sérgio Moriconi, serão exibidos 15 filmes de países membros da União Europeia, selecionados a partir do tema “Olhares sobre a Cidadania”.
ENTRADA FRANCA
TORNEIO BENEFICENTE DE TÊNIS
Dias 04 e 05 de maio
Local: Clube Naval de Brasília (SCES, Trecho 2)
Torneio de duplas de tênis, reunindo 32 duplas masculinas e 16 femininas, num total de 68 jogos. As partidas serão disputadas em quadras de saibro e quadras rápidas, no sábado, das 08h às 18h, e no domingo, das 08h às 14h.
Realização: Embaixada da República Tcheca, EUNIC e Clube Naval
Inscrições: R$60,00 por dupla – O lucro será doado a uma instituição carente do DF
OBS: O formulário de inscrição (em anexo) deve ser preenchido, assinado e entregue junto com a taxa de participação (R$60,00) na Recepção da Embaixada da Republica Tcheca (SES 805, lote 21A, Via L3, Asa Sul).
REGATA SEMANA DA EUROPA
Dia 5 de maio
Local: Clube Naval de Brasília
Com a presença de aproximadamente 50 barcos e mais de 200 pessoas, a regata será aberta a todos os barcos da categoria OCEANO, sem custos de participação, seguindo os percursos coordenados pelo Clube Naval.
Inscrições gratuitas, feitas diretamente na secretaria de náutica do CNB ou por e-mail para náutica@cnb.brte.com.br (só serão aceitas inscrições feitas até 30 minutos antes da largada). As inscrições por e-mail só estarão efetivadas se o remetente receber um aviso em seu respectivo e-mail, com o texto: “Sua inscrição foi recebida e digitada”.
Informações técnicas e inscrição: Secretaria do Clube Naval, com Maurílio ou Renata: 3223-2332 – (ramal 209)
CONCERTO EUROPEU
Dia 7 de maio
Local: Sala Villa-Lobos do Teatro Nacional Cláudio Santoro
O talento do violinista francês Frédéric Pelassy – reconhecido por Menuhin ainda menino – será conferido em concerto sob a regência do maestro austríaco Vladimir Prado, à frente da Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Cláudio Santoro.
Entrada franca, mediante a retirada de ingressos na bilheteria do teatro.
Organização: EUNIC, Delegação da União Europeia e apoio da Secretaria de Cultura do DF.
FESTIVAL GASTRONÔMICO
Dias 10, 11 e 12 de maio
Local: Restaurante Panorâmico do Royal Tulip Hotel
Festival de gastronomia europeia composto de jantar com Buffet de pratos tradicionais da culinária do continente.
LANÇAMENTO DE LIVRO
Dia 13 de maio
Local: Livraria Cultura do Shopping Iguatemi, às 19h
Lançamento de livro publicado pela Delegação da União Europeia no Brasil em parceria com o Serviço Nacional de Aprendizagem – SENAC. A obra traz receitas tradicionais de países integrantes da UE e de todos os estados brasileiros, com belas fotos e informações detalhadas.
O livro estará à venda na Livraria Cultura, a R$ 80,00 cada exemplar.
Entrada franca
BAZAR EUROPEU
Dia 11 de maio
Local: Cultura Inglesa (SEPS 709/909), a partir das 10h
Estandes de divulgação cultural e comidas típicas, além de apresentações de música, teatro e dança, propiciando o contato com a cultura dos países membros da União Europeia.
Entrada franca
CORRIDA DA UNIÃO EUROPEIA
Dia 11 de maio
Local de largada e chegada: estacionamento da Cultura Inglesa (SEPS 709/909)
Percursos de 5 e 10 km. Recomenda-se a chegada ao local com uma hora de antecedência.
Largada: 16h30
Informações: www.corredorderua.com.br/corridauniaoeuropeia
JOGO BENEFICENTE DE FUTEBOL
Dia 15 de maio de 2013
Local: Estádio de futebol do Minas Tênis Clube, às 20h
Segunda edição do jogo que, no ano passado, conseguiu arrecadar 600 kg em alimentos e alcançou grande repercussão.
Classificação indicativa: livre
Entrada: um quilo (1kg) de alimentos não perecíveis (a ser entregue na entrada do campo)
CONCERTO DE JAZZ
Dia 16 de maio
Local: Sala Martins Penna do Teatro Nacional, às 20h
Com o premiado acordeonista Daniel Mille, apontado pela crítica especializada como “um monstro sagrado” e o jovem clarinetista Stéphane Chausse, que iniciam por Brasília uma tournée pelo Brasil. O show é organizado pela rede das Alianças Francesas, com o apoio da Embaixada da França.
Entrada franca – mediante a retirada de ingressos na bilheteria uma hora antes do show
SEMINÁRIO CULTURA e DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
Dias 21 e 22 de maio
Local: Auditório da Fundação Palmares
O evento reunirá líderes, especialistas, estudiosos de várias nacionalidades, que junto a autoridades do Governo Brasileiro discutirão o papel da cultura como elemento fundamental para o desenvolvimento das sociedades no mundo. Serão quatro mesas, uma palestra e um debate. Realização: Ministério da Cultura e Delegação da União Europeia
Entrada franca, sujeita à lotação do auditório.
EVENTOS
FESTIVAL DE CINEMA EUROPEU
De 30 de abril a 5 de maio, o Cinema do Centro Cultural Banco do Brasil Brasília vai exibir 15 títulos que são destaques em seus países de origem. Serão duas sessões diárias, com entrada franca. No total, estão representadas as cinematografias de Eslováquia, Dinamarca, França, Polônia, Irlanda, Países Baixos, Eslovênia, Bélgica, Suécia, República Tcheca, Hungria, Alemanha, Portugal, Espanha e Áustria, em filmes que percorrem a década de 2000 e chegam a 2012. São títulos como tcheco Algemas, eleito o melhor filme do país em 2010, ou This Life, da Dinamarca, escolhido como melhor filme do Festival de Hamburgo pelo público do Festival de Hamburgo em 2012.
PROGRAMAÇÃO
Sexta-feira, dia 03 de maio
16h30 – Grande Hotel (Bélgica/2010/57’/14anos), de Lotte Stoops
18h00 – Além (Suécia/2010/99’/16 anos), de Pernilla August
20h00 – Algemas (Rep. Tcheca/2009/146’/14 anos), de Radim Spacek
Sábado, dia 04 de maio
16h30 – Biblioteca Pascal (Hungria/2010/105’/16 anos’), de Szabolcs Hajdu
18h30 – Sasha (Alemanha/2010/102’/12 anos), de Dennis Todorović
20h30– A Esperança Está Onde Menos se Espera (Portugal/2009/122’/12 anos), de Joaquim Leitão
Domingo, dia 05 de maio
16h30 – Mama Illegal (Áustria/2011/95’/12 anos), de Ed Moschitz
18h30 – Eu, Também (Espanha/2009/103’/16 anos), de Álvaro Pastor e Antonio Naharro
20h30 – A Culpa de Voltaire (França/2001/130’/14 anos), de Abdelattif Kechiche
SINOPSES
A CULPA DE VOLTAIRE – FRANÇA, 2001, Cor, 130min, Ficção
Direção: Abdelattif Kechiche
Como o célebre personagem Cândido, de Voltaire, sonhando com Eldorado, Jallel viaja clandestinamente para a França na esperança de refazer sua vida. Assim começa a história, com a lenta desilusão de Jallel…
Classificação indicativa: 14 anos
A ESPERANÇA ESTÁ ONDE MENOS SE ESPERA – PORTUGAL, 2009, Cor, 122min, Ficção
Direção: Joaquim Leitão
Lourenço é filho de Francisco Figueiredo, um treinador de futebol que começa a construir uma carreira de sucesso. Mas quando tudo parecia ir bem, Francisco é despedido e Lourenço tem de deixar o colégio e passar a frequentar uma escola secundária oficial cujos alunos são predominantemente de Cova da Moura…
Classificação indicativa: 12 anos
ALÉM – Suécia 2010, Cor, 99min, Ficção
Direção: Pernilla August
Pouco antes do Natal, Leena recebe um telefonema de um hospital de sua cidade de origem informando que sua mãe está prestes a falecer. A notícia a coloca em uma inesperada jornada. Classificação indicativa: 16 anos
ALGEMAS – REPÚBLICA TCHECA, 2010, Cor, 146min, Ficção
Direção: Radim Spacek
Uma verdadeira sessão de psicanálise sobre o poder do estado sobre cidadãos em regimes totalitários. Antônio, oficial da polícia secreta, um herói imprevisível cheio de raiva e complexo, apaixona-se por Clara, uma cidadã a quem ele persegue sem sentido. O desejo ardente dele por Clara faz com que ele se vire contra sua própria organização e sistema.
*Algemas foi considerado o melhor filme tcheco de 2010.
Classificação indicativa: 14 anos
BIBLIOTECA PASCAL – HUNGRIA, 2010, Cor, 105min, Ficção
Direção: Szabolcs Hajdu
Para tentar recuperar a custódia de sua filha, que havia deixado aos cuidados de sua tia cartomante, Mona deve contar sua estória para a assistente social. O que ela conta é uma selvagem e surreal aventura.
Classificação indicativa: 16 anos
CÉU, INFERNO…TERRA – ESLOVÁQUIA, 2009, Cor, 95min, Ficção
Direção: Laura Siváková
Klara, uma dançarina jovem, tem uma carreira de balé bem sucedida pela frente. Mas sua vida bem organizada funciona só até o momento em que ela machuca o pé.
Classificação indicativa: 16 anos
CINEMA STELLA – IRLANDA, 2011, Cor, 100min, Ficção
Direção: Thaddeus O’Sullivan
No coração do Condado de Tipperary na década de 1950, o Padre Daniel Barry procura angariar fundos e satisfazer uma paixão pessoal com a criação de um cinema no vilarejo. Ele enfrenta a oposição de todos os lados. Será que ele conseguirá?
Classificação indicativa: 16 anos
ESTA VIDA – DINAMARCA, 2012, Cor, 122min, Ficção
Direção: Anne Grethe Bjarup Riis
Uma estória autêntica de um grupo de combatentes da resistência dinamarquesa durante a Segunda Guerra Mundial.
Classificação indicativa: 12 anos
EU, TAMBÉM – ESPANHA, 2009, Cor, 103min, Ficção
Direção: Alvaro Pastor e Antonio Naharro
Daniel, um jovem sevilhano de 34 anos, é o primeiro europeu com síndrome de Down que obteve um título universitário. Começa sua jornada de trabalho na administração pública onde conhece Laura, por quem se apaixona.
Classificação indicativa: 16 anos
GENERAL NIL – POLÔNIA, 2012, Cor, 125min, Ficção
Direção: Ryszard Bugajski
O filme é uma tentativa de reconstrução dos últimos anos de vida do legendário comandante do Kedyw (Comando da Subversão do Exército Nacional), general de brigada August Emil Fieldorf, apelidado de “Nil”.
Classificação indicativa: 16 anos
GRANDE HOTEL – BÉLGICA, 2010, Cor, 57min, Documentário
Direção: Lotte Stoops
História de um complexo hoteleiro, construído durante o período de colonização portuguesa em Moçambique. Após a independência deste país, o Grande Hotel, que era considerado um dos hotéis mais luxuosos do mundo, foi ocupado por milhares de pessoas que fugiam da guerra civil e da pobreza, e que vivem lá ainda hoje.
Premiado no festival This Human World.
Classificação indicativa: 14 anos
JOGO DA VIDA– PAÍSES BAIXOS, 2012, Cor, 95min, Ficção
Direção: Dennis Bots
O filme conta a história da Akkie, uma menina espirituosa que ama o futebol, apesar de seu colega de classe Joep achar que futebol não é coisa para meninas. Quando Akkie é diagnosticada com leucemia, ela não perde o seu otimismo e Joep irá ajudá-la.
Classificação indicativa: 10 anos
MAMA ILLEGAL – ÁUSTRIA, 2011, Cor, 95min, Documentário
Direção: Ed Moschitz
Três mães deixam a dura pobreza da Moldávia para trabalhar ilegalmente como faxineiras na Áustria e na Itália. Enquanto essas mulheres, separadas das suas famílias e da sua pátria, sonham com uma vida melhor, os seus filhos crescem sozinhos.
Classificação indicativa: 12 anos
SASHA – ALEMANHA, 2009, Cor, 102min, Ficção
Direção: Dennis Todorović
A vida pode ser muito complicada! Principalmente quando se tem 19 anos e se sente que “de algum modo” é gay, proveniente de uma família de imigrantes montenegrinos e se está em segredo loucamente apaixonado por seu professor de piano.
Classificação indicativa: 12 anos
SUBÚRBIOS – ESLOVÊNIA, 2005, Cor, 90min, Ficção
Direção: Vinko Moderndorfer
A esposa de Marjan morreu e sua sanidade começa a enfraquecer. Ele e seus amigos de meia-idade tornam-se insatisfeitos com a vida suburbana que levam e colocam a culpa em tudo, menos em si mesmos.
Classificação indicativa: 16 anos
Serviço: Cinema do Centro Cultural Banco do Brasil Brasília
Data: 30 de abril a 5 de maio de 2013
Horários: 16h30, 18h30 e 20h30
Mais informações: www.bb.com.br/cultura e facebook.com/ccbb.brasilia
ENTRADA FRANCA (senhas serão distribuídas a partir de 1 hora antes do início de cada sessão)
Foto: Panos Karan. Divulgação.
GRANDE CONCERTO EUROPEU
Um jovem e consagrado violinista francês – descoberto ainda criança por Yehudi Menuhin, uma lenda do violino – será solista do grande concerto que a SEMANA DA EUROPA promoverá no dia 7 de maio, na Sala Villa-Lobos do Teatro Nacional. O talento do violinista Frédéric Pelassy foi reconhecido por Menuhin, quando o menino tinha apenas 12 anos de idade. Hoje, aos 41 anos, Pelassy tem já 25 discos gravados. Ele tocará sob a regência do maestro austríaco Vladimir Prado, à frente da Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Cláudio Santoro.
Frédéric Pelassy é um dos artistas franceses mais reconhecidos no exterior, tendo se apresentado em mais de 50 países de todos os continentes. Nascido na Venezuela, Vladimir Prado fez seus estudos na Áustria. Somente nos últimos anos, o premiado regente recebeu duas vezes as Agulhas de Bronze de Maestro da Associação de Corais da Baixa Áustria e Viena (2011 e 2012).
PROGRAMA
Bela Bartok – Danças húngaras
J.Sibelius – concerto para violino e orquestra
Solista – Fréderic Pelassy (violino)
M. de Falla – El amor brujo
A. Dvorak – Sinfonia n°8
Regente – Vladimir Prado
SERVIÇO
GRANDE CONCERTO EUROPEU
Data: 7 de maio de 2013
Local: Sala Villa-Lobos do Teatro Nacional Cláudio Santoro
Horário: 20h
ENTRADA FRANCA
Retirada de ingressos uma hora antes do início do concerto
CONCERTO DE JAZZ
Dois grandes instrumentistas franceses estarão reunidos para apresentação única em Brasília, no dia 16 de maio, na Sala Martins Penna do Teatro Nacional. Daniel Mille é vencedor de prêmios prestigiados comoVictoires de la Musique e apontado pela crítica como “um monstro sagrado que precisa ser visto no palco”. Já há alguns anos, Mille apresenta-se também ao lado de Stéphane Chausse, clarinetista mais jovem, que tem cumprido uma surpreendente trajetória de sucesso.
“Um amante das melodias”. Assim o músico Daniel Mille costuma ser saudado pela crítica, que celebra seu poder de emocionar a plateia, de fazê-la viajar no pensamento através da música. Pela primeira vez, o Brasil poderá vê-lo ao lado de Stéphane Chausse, um jovem e brilhante instrumentista, que recentemente criou também seu próprio quarteto. Depois de Brasília, o show segue para Belo Horizonte, Porto Alegre, Florianópolis, Rio de Janeiro, Curitiba, Recife, João Pessoa, Fortaleza, dentre outras capitais brasileiras.
SERVIÇO
Data: 16 de maio
Local: Sala Martins Penna do Teatro Nacional Cláudio Santoro
Horário: 20h
ENTRADA FRANCA (sujeita à lotação da Sala)
Retirada de ingressos uma hora antes do início do show
SEMINÁRIO CULTURA & DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
O evento reunirá líderes, especialistas, estudiosos de várias nacionalidades e autoridades do Governo Brasileiro para discutir o papel da cultura como elemento fundamental para o desenvolvimento das sociedades no mundo. Serão realizadas três mesas, além da mesa de abertura, cada uma delas dedicada a um dos eixos fundamentais do conceito de desenvolvimento. Convidados com reconhecida experiência na área acadêmica, na gestão pública ou na produção cultural debaterão questões pertinentes à relação entre sustentabilidade e desenvolvimento econômico, social e ambiental. Depois, uma palestra introduzirá a pertinência da área da cultura vir a ser um quarto eixo do desenvolvimento sustentável. Fechando o seminário, um debate promete colher as conclusões do evento e as implicações gerais para a União Europeia e o Brasil avançarem na causa do fortalecimento da cultura. Já que a inclusão da cultura como eixo essencial para o desenvolvimento sustentável ainda é um debate pouco estudado e ainda não consolidado, o conteúdo das palestras e debates será reunido numa publicação.
Estão confirmadas as presenças de nomes como o líder britânico Olu Alake (que já ocupou cargos de alta patente no governo inglês e trabalhou em projetos internacionais de atuação mundial), o espanhol JordiPascual (professor da Universidad Oberta de Cataluña), o finlandês Kimmo Aulake (Consultor Especial do Governo e Vice-Chefe de exportações culturais no Ministério da Educação e Cultura da Finlândia), o professor brasileiro Paulo Miguez (ex-assessor da Secretaria de Políticas Culturais do MinC, na gestão de Gilberto Gil), o antropólogo Alfredo Wagner Berno de Almeida (diretor de projetos como Nova Cartografia Social dos Povos e Comunidades Tradicionais do Brasil), os Ministros Gilberto Carvalho (da Secretaria Geral da Presidência) e Marta Suplicy (da Cultura), além de integrantes da equipe atual do Ministério da Cultura e demais convidados.
PROGRAMA
Dia 21/05
9h – Mesa de Abertura, com a Ministra Marta Suplicy e a Embaixadora da União Europeia no Brasil, Ana Paula Zacarias
10h às 13h – Mesa 1, Cultura e Desenvolvimento Social – com Olu Alake (UK) e Ministro Gilberto Carvalho – mediação de Márcia Rollemberg, Secretária de Cidadania e Diversidade Cultural do MinC
14h30 às 17h30 – Mesa 2, Cultura e Desenvolvimento Econômico – com Kimmo Aulake, (Finlândia) e Paulo Miguez (UFBA) – mediação de Cláudia Leitão, Secretária de Administração Criativa do MinC
Dia 22/05
9h às 12h – Mesa 3, sobre Cultura e Preservação do Meio Ambiente – com Olaf Gerlach Hansen (Dinamarca), Alfredo Wagner Berno de Almeida (UFAM) – mediação de Jurema Machado, Presidente do IPHAN
14h às 16h – Palestra de Jordi Pascual (Espanha) sobre a pertinência de constituir a cultura como o 4º pilar do desenvolvimento sustentável.
16h às 17h30 – Debate sobre conclusões do seminário e as implicações gerais para a União Europeia e o Brasil avançarem na causa do fortalecimento da cultura na governança global.
Serviço: SEMINÁRIO CULTURA E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
Data: 21 e 22 de maio de 2013
Local: Auditório da Fundação Cultural Palmares (Setor Comercial Sul – Quadra 09 – Ed. Parque Cidade Corporate – Torre B – 1º andar)
ENTRADA FRANCA (sujeita à lotação do auditório).
