O Festival Buster no Brasil chega ao cinema do CCBB de 11 a 30 de julho. A programação apresenta filmes produzidos em vários países, especialmente os nórdicos, pré-estreias brasileiras, atividades de recreação, debates e oficinas. A mostra traz para Brasília um recorte do Buster – Festival Internacional de Cinema de Copenhague para Crianças e Jovens, realizado desde o ano 2000 e hoje considerado uma vitrine da produção infantojuvenil na Europa. O festival reúne filmes divertidos, engraçados, educativos, dramáticos ou assustadores, oferecendo uma visão de outras culturas e levando os espectadores ao contato com lugares distantes e histórias surpreendentes.
A segunda edição do Buster no Brasil vai exibir 36 filmes, com ênfase na produção nórdica (Dinamarca, Suécia, Alemanha) e em títulos brasileiros – alguns fazendo pré-estreia no festival. Todos os filmes para o público infantil são dublados ou não têm diálogos. Já para o público jovem, a programação é legendada. Os filmes foram reunidos em sessões de diferentes durações e gêneros, respeitando o limite de atenção de cada faixa etária – para crianças a partir de três anos de idade, os programas não ultrapassam os 30 minutos, por exemplo. Além das exibições, as sessões com duração reduzida incluem atividades com recreadores.
Alguns dos destaques da programação são os dois filmes assinados pela dupla de diretores dinamarqueses Michael Wikke e Steen Rasmussen, “Hannibal & Jerry”, um clássico que completa 20 anos em 2017, e “Skymaster”. Os dois realizadores trabalham juntos desde a década de 1980. Começaram a parceria na televisão, depois de fundarem sua própria produtora, e logo passaram para o cinema. A dupla também realizou dramas e sátiras adultas, premiadas nos Estados Unidos, França e outros países, mas seus trabalhos para o público infantil é que se tornaram clássicos. Wikke & Rasmussen sempre atuam em seus filmes, seja em pequenos papéis ou até com personagens de destaque – em “Hannibal & Jerry”, eles são os vilões da história. Deles, a primeira edição do BUSTER NO BRASIL exibiu “A Vovó Voadora”, lançado em 2001.
A mostra também vai oferecer a chance de o público brasileiro assistir a 13 episódios da série sueca “Jazzoo” (recentemente exibida no Festival de Berlim), que combina o jazz do premiado quinteto sueco Oddjob com divertidas histórias de animais. Nas produções de “Jazzoo”, um hipopótamo pode passar voando em busca do lago mais próximo ou se pode flagrar uma multidão estridente de elefantes brincando numa festa.
Outro destaque também promete ser a animação sueca “O Reino do Rei Pena”, inédita nos cinemas brasileiros, escrita por um dos roteiristas da série “Borgen” (sobre a trajetória de Birgitte Nyborg, a carismática Primeira-Ministra da Dinamarca) e com direção do dinamarquês Esben Toft Jacobsen. O filme é vencedor de célebres festivais dedicados ao público infantojuvenil, como Ale Kino, da Polônia, e Kristiansand, da Noruega.
O realizador Esben Toft Jacobsen é um capítulo à parte no festival Buster no Brasil. O cineasta dinamarquês, de 40 anos de idade, começou a carreira como designer, mas mudou de rumo e se formou como diretor de animação pela Escola Nacional de Cinema da Dinamarca. Tem uma relação estreita com o Festival de Berlim, onde exibiu todos os seus trabalhos na mostra paralela Generation, dedicada a produções infantis e adolescentes. Seus dois longas-metragens, “O Grande Urso” (que também integra a programação do BUSTER em 2017) e “O Reino do Rei Pena”, foram exibidos em dezenas de países. O primeiro curta do diretor, “Kiwi & Strit”, de 2008, acabou dando origem a uma série homônima para a TV, que também poderá ser vista em Brasília.
A programação inclui ainda produções brasileiras, como “Peixonauta – O Filme”, lançamento de 2017, com aventuras do famoso peixe detetive, e “As Aventuras do Pequeno Colombo”, animação que ensina fatos históricos de forma lúdica. Há também a versão europeia de “Amazônia”, de Thierry Ragobert, sem diálogos, nunca exibida no Brasil.
Programação:
Terça, 11/07
15h00 – Animais Animados (24min) – Com recreação – 3 anos
16h30 – Peixonauta – O Filme (85min) – 6 anos
18h30 – Hannibal & Jerry (75min) – SESSÃO SEGUIDA DE DEBATE com Anders Hentze ( Instituto Cultural da Dinamarca) e Mathias Madsen Munch ( professor responsável pelas oficinas) 6 anos
Quarta, 12/07
09h00 – Oficina para Educadores – Gratuita
14h30 – O Reino do Rei Pena (78min) – 8 anos
16h30 – Amazônia (83min) – 6 anos
18h30 – Skymaster (83min) – 8 anos
Quinta, 13/07
10h00 – Oficina Infantil – Gratuita
15h00 – Kiwi & Strit (38min) – Com recreação – 4 anos
16h30 – As Aventuras do Pequeno Colombo (88mim) – 8 anos
18h30 – Paixão Explosiva (85min) – 16 anos – Sessão para adolescentes
Sexta, 14/07
14h30 – Jazzoo (30min) – Com recreação – 3 anos
15h45 – O Grande Urso (76min) – 10 anos
17h30 – Skymaster (83min) – 8 anos
19h30 – Quando Brilha o Sol (86min) – 14 anos – Sessão para adolescentes
Sábado, 15/07
15h00 – Animais Animados (24min) – Com recreação – 3 anos
16h30 – As Aventuras do Pequeno Colombo (88mim) – 8 anos
18h30 – O Grande Urso (76min) – 10 anos
Domingo, 16/07
14h30 – Jazzoo (30min) – Com recreação – 3 anos
16h00 – Hannibal & Jerry (75min) – 6 anos
17h45 – Skymaster (83min) – 8 anos
19h30 – Paixão Explosiva (85min) – 16 anos – Sessão para adolescentes
Terça, 18/07
10h00 – Peixonauta – O Filme (85min) – COM AUDIODESCRIÇÃO – 6 anos – Sessão para Ongs e Público, com entrada franca, no Teatro.
15h00 – Jazzoo (30min) – Com recreação – 3 anos
16h30 – O Grande Urso (76min) – 10 anos
18h30 – Skymaster (83min) – 8 anos
Quarta, 19/07
15h00 – Amazônia (83min) – 6 anos
17h00 – As Aventuras do Pequeno Colombo (88mim) – 8 anos
19h00 – Paixão Explosiva (85min) – 16 anos – Sessão para adolescentes
Quinta, 20/07
15h00 – Hannibal & Jerry (75min) – 6 anos
16h45 – O Grande Urso (76min) – 10 anos
18h30 – Quando Brilha o Sol (86min) – 14 anos – Sessão para adolescentes
Sexta, 21/07
14h30 – Kiwi & Strit (38min) – 4 anos
16h00 – O Reino do Rei Pena (78min) – 8 anos
17h45 – Hannibal & Jerry (75min) – 6 anos
19h30 – Paixão Explosiva (85min) – 16 anos – Sessão para adolescentes
Domingo, 23/07
15h00 – Animais Animados (24min) – Com recreação – 3 anos
16h30 – Peixonauta – O Filme (85min) – 6 anos – SESSÃO COM LIBRAS
18h30 – O Reino do Rei Pena (78min) – 8 anos
Terça, 25/07
10h00 – Quando Brilha o Sol (86min) – LEGENDAGEM DESCRITIVA – 14 anos – Sessão para Ongs e Público, com entrada franca, no Teatro.
15h00 – Kiwi & Strit (38min) – Com Recreação – 4 anos
16h30 – Amazônia (83min) – 6 anos
18h30 – O Reino do Rei Pena (78min) – 8 anos
Quarta, 26/07
14h30 – Hannibal & Jerry (75min) – 6 anos
16h30 – O Reino do Rei Pena (78min) – 8 anos
18h30 – O Grande Urso (76min) – 10 anos
Quinta, 27/07
15h00 – Jazzoo (30min) – Com recreação – 3 anos
16h30 – Skymaster (83min) – 8 anos
18h30 – Paixão Explosiva (85min) – SESSÃO SEGUIDA DE DEBATE com Anders Hentze e Giovanna Quaglia – 16 anos
Sexta, 28/07
14h00 – Animais Animados (24min) – Com recreação – 3 anos
15h30 – Amazônia (83min) – 6 anos
17h30 – As Aventuras do Pequeno Colombo (88mim) – 8 anos
19h30 – Quando Brilha o Sol (86min) – 14 anos – Sessão para adolescentes
Domingo, 30/07
15h00 – Kiwi & Strit (38min) – Com Recreação – 4 anos
16h30 – Amazônia (83min) – 6 anos
18h30 – Quando Brilha o Sol (86min) – 14 anos – Sessão para adolescentes
Programas e Sinopses:
· CLASSIFICAÇÃO: 3 ANOS
PROGRAMA ANIMAIS ANIMADOS
Duração: 24 minutos
Sem diálogos
* Sessões acompanhadas de atividades recreativas
POLVO (Octopus)
País: Alemanha
Direção: Julia Ocker
Ano: 2015
Duração: 4 minutos
Fazer um bolo não é problema quando se tem oito braços, mas o que se pode fazer quando um dos tentáculos começa a ter ideias próprias sobre o que deve entrar na receita?
CROCODILO (Crocodile)
País: Alemanha
Direção: Julia Ocker
Ano: 2015
Duração: 4 minutos
O pobre crocodilo não está se dando muito bem ao tentar comer pretzels: seus braços são muito curtos. Mas por sorte a ajuda está a caminho.
BAT-HORA (Bat Time)
País: Alemanha
Direção: Elena Walf
Ano: 2015
Duração: 4 minutos
Não é fácil ser um animal noturno quando os outros bichos só estão acordados durante o dia: quem sobra para brincar? Por sorte o morcego encontra alguém que também gosta de se divertir à noite.
BEBÊ HIPOPÓTAMO (Hippo Hop)
País: Alemanha
Direção: Patxi Exequiel Aguirre
Ano: 2015
Duração: 4 minutos
O pequeno hipopótamo ainda não aprendeu a nadar e, quando entra com sua mãe no rio, sempre afunda. Quatro peixinhos se dispõem a ajudá-lo.
VACA (Cow)
País: Alemanha
Direção: Julia Ocker
Ano: 2013
Duração: 4 minutos
À noite, a vaca sonhou que estava voando entre as nuvens. Quando acordou, percebeu que suas manchas haviam desaparecido. Onde será que elas foram parar?
BALEIA (Whale)
País: Alemanha
Direção: Maryna Shchipak
Ano: 2013
Duração: 4 minutos
A baleia está muito triste porque todo mundo está com medo dela, que é tão grande. Mas tudo o que ela quer é ter um amigo.
· CLASSIFICAÇÃO: 3 ANOS
Sem diálogos
* Sessões acompanhadas de atividades recreativas
JAZZOO
País: Suécia
Direção: Adam Marko-Nord
Ano: 2016
Duração: 30 minutos (13 episódios)
Um hipopótamo voador dispara em busca do lago mais próximo. Um peixe atrás do volante, fugindo de um tubarão. Um pequeno koala morrendo de vontade de pular como o vizinho canguru. Um elefante feliz demais para conseguir ficar quieto de madrugada. Os bichos estão a toda e a música também, na série de curtas-metragens “Jazzoo”. São 13 episódios sem diálogos ou narração, sempre com um animal protagonista. O traço é do ilustrador sueco Ben Javens e o jazz fica a cargo do grupo Oddjob, por trás de todo o projeto – foi um disco da banda o inspirador da série de animação, capitaneada por Adam Marko-Nord. O projeto ainda contempla um jogo e uma turnê de shows com projeções que girou a Europa.
Jazzoo: https://vimeo.com/216615546
Episódios:
– Coala (Koala)
– Porco-espinho (Hedhog)
– Elefante (Elephant)
– Baleia (Whale)
– Esquilo (Squirrel)
– Hipopótamo (Hippo)
– Barata (Cockroach)
– Tubarão (Shark)
– Pica-pau (Woodpecker)
– Mosca (Fly)
– Cavalo (Horse)
– Camelo (Camel)
– Pato (Duck)
· CLASSIFICAÇÃO: 4 ANOS
Sem diálogos
* Sessões acompanhadas de atividades recreativas
KIWI & STRIT (Kiwi og Strit)
País: Dinamarca
Direção: Esben Toft Jacobsen
Ano: 2016-2017
Duração: 40 minutos (8 episódios)
Criaturinhas peludas e engraçadas, Kiwi e Strit moram numa clareira na floresta, ao pé de uma colina, e não poderiam ser mais diferentes. Kiwi é cuidadoso e amarelo; Strit é espontâneo e roxo. Kiwi adora planejar as coisas e tem uma casinha linda e arrumada. Strit adora improvisar e sua casa… bem, ela caiu. Mesmo tão diferentes, os dois adoram estar juntos porque são melhores amigos e se divertem como nunca jogando futebol, andando de bicicleta, explorando a montanha mais alta do mundo ou enfrentando uma vaca barulhenta. São essas as aventuras de “Kiwi & Strit”, trabalho mais recente do diretor Esben Toft Jacobsen, dos filmes “O Grande Urso” e “O Reino do Rei Pena”. A primeira temporada da série de animação está sendo exibida atualmente na Dinamarca, Suécia, Finlândia, França, Holanda e no sudeste asiático.
Kiwi & Strit: https://vimeo.com/216923646
Episódios:
– Ladrão de Bicicleta (Bicycle Thief)
– Futebol (Football)
– Retrato (Portait)
– Limpar a casa (Spring Cleaning)
– Vaca Barulhenta (Noisy Cow)
– Vai Ter Bolo (Cake)
– Novos Amigos (New Friends)
– Dia de Lavação (Wash Day)
· CLASSIFICAÇÃO: 6 anos
HANNIBAL & JERRY
País: Dinamarca
Direção: Steen Rasmussen, Michael Wikke
Ano: 1997
Duração: 75 minutos
Elenco: Jonathan Kvium, Paprika Steen, Martin Brygmann, Hella Joof
Dublado
Hannibal passa tempo demais na frente da TV e seus pais acham estranho que ele não se divirta tanto na rua como os outros meninos. O moleque acha tudo chato. A solução, para os dois, atende pelo nome de Jerry, um cachorro comprado de presente. Ninguém sabia, porém, que o bichinho era especial: Jerry não sabe latir, mas em compensação fala muito bem. Hannibal e Jerry conversam bastante e se tornam bons amigos. Tanto papo acaba indo parar nos ouvidos de um fabricante de brinquedos que, junto com seu capanga, planeja roubar Jerry para usá-lo em uma nova linha de produtos. Será que Hannibal vai conseguir salvar seu novo companheiro? Um dos maiores sucessos da dupla de diretores WIkke & Rasmussen, “Hannibal & Jerry” completa 20 anos em 2017.
Hannibal & Jerry: https://vimeo.com/216930940
· CLASSIFICAÇÃO: 8 anos
SKYMASTER (Der var engang en dreng – som fik en lillesøster med vinger)
País: Dinamarca
Direção: Steen Rasmussen, Michael Wikke
Ano: 2006
Duração: 83 minutos
Elenco: Janus Dissing Rathke, Nicolas Bro, Anders W. Berthelsen, Bodil Jørgensen, Trine Dyrholm
Dublado
Kalle, de 10 anos, está super animado porque vai ganhar uma irmãzinha. Seus pais, no entanto, levam um susto quando a criança nasce com duas saliências nas costas que lembram asas. Quer dizer, ao menos é isso que o garoto acredita que sejam, e acha muito legal. Sua família, por outro lado, quer se livrar daqueles dois pequenos problemas e manda o bebê para uma renomada clínica de cirurgia plástica. Determinado a garantir que sua irmã continue sendo um milagre, o menino parte em uma missão de resgate cheia de cor, novas amizades e música, muita música.
Skymaster: https://vimeo.com/216931019
· CLASSIFICAÇÃO: 10 ANOS
O GRANDE URSO (Den kæmpestore bjørn)
País: Dinamarca
Direção: Esben Toft Jacobsen
Ano: 2011
Duração: 73 minutos
Dublado
Jonathan costuma passar as férias na cabana do avô, no meio de uma floresta que inspira histórias repletas de criaturas fantásticas. Dessa vez Jonathan viaja para lá acompanhado de Sophie, sua irmã mais nova, e ele não gosta nem um pouco disso. O garoto tenta a todo custo se livrar da menina e, quando finalmente consegue, não é bem como ele imaginava: ela é raptada por um urso gigantesco! Jonathan precisa trazê-la de volta e para isso toma coragem para entrar na floresta. Ele vai contar com a ajuda de um experiente caçador, mas, para que todos possam se salvar, o destino vai exigir que as crianças se aceitem como irmão e irmã. Filme de estreia de Esben Toft Jacobsen, a animação foi exibida em mais de 50 festivais pelo mundo, como Berlim, Chicago e Annecy, na França.
O Grande Urso: https://vimeo.com/216931143
· CLASSIFICAÇÃO: 8 ANOS
O REINO DO REI PENA (Resan till Fjäderkungens Rike)
País: Suécia, Dinamarca
Direção: Esben Toft Jacobsen
Ano: 2014
Duração: 78 minutos
Dublado
Johan e seu pai moram em alto mar há muito, muito tempo, desde que o pequeno coelho consegue lembrar. Foi mais ou menos quando sua mãe desapareceu. Johan gosta de morar na água – ele sabe pescar, mergulhar e arrumar o barco –, mas sonha com o dia em que possam ancorar em terra firme. Um dia, quando seu pai sai para procurar comida, Johan recebe uma mensagem no rádio do navio que dá uma pista sobre o Rei Pena e o paradeiro de sua mãe. O pequeno coelho, então, embarca sozinho em sua própria aventura por um novo mundo fantástico. A animação foi escrita pelo diretor, Esben Jacobsen, e por Jannik Tai Mosholt, roteirista de “O Grande Urso” e da série “Borgen”.
O Reino do Rei Pena: https://vimeo.com/216931179
· CLASSIFICAÇÃO: 14 ANOS
QUANDO BRILHA O SOL (Når solen skinner)
País: Dinamarca
Direção: Frederik Barington
Ano: 2016
Duração: 85 minutos
Elenco: Elias Munk, Laura Kjær, Vibeke Ankjær Axværd, Anna Søgaard Frandsen
Legendado
Sofus, 17 anos, convive e luta contra o câncer desde os 8. Internado em uma clínica, sem muitas chances de recuperação, ele conhece Sara, que tem a mesma idade e começa a trabalhar no hospital. Com seu jeito direto e desinibido, Sara fascina o rapaz e os dois rapidamente criam um laço, pondo suas vidas em perspectiva. Juntos, cada dia ganha mais sentido e a morte parece bem distante, mas o passado de Sara acaba abalando esse equilíbrio. Este tocante drama adolescente, estreia de Frederik Barington na direção, aborda a importância de se aproveitar cada momento e aceitar as chegadas e despedidas.
· CLASSIFICAÇÃO: 16 ANOS
PAIXÃO EXPLOSIVA (Vindmøllernes Sus)
País: Dinamarca
Direção: Mads Erichsen
Ano: 2016
Duração: 85 minutos
Elenco: Nikolaj Petersen, Maria Petersen, Elias Munk, Meike Bahnsen
Legendado
Em uma cidadezinha perdida no interior dinamarquês, Thomas mora com a mãe e o irmão e, de vez em quando, encontra o pai policial. Ele tem uma queda por Vikki, namorada do valentão da escola, e uma série de coincidências une todos eles em um plano cruel que fará Thomas repensar seus limites – e ver na prática quais são as consequências de ultrapassá-los. O primeiro longa-metragem de Mars Erichsen mostra a complexidade das paixões adolescentes e como a pressão recebida dos colegas pode ser insuportável.
— FILMES BRASILEIROS
· CLASSIFICAÇÃO: 6 ANOS
PEIXONAUTA – O FILME
País: Brasil
Direção: Kiko Mistrorigo, Célia Catunda
Ano: 2017
Duração: 85 minutos
Dublado
Quando o Doutor Jardim não retorna de uma visita à cidade, Peixonauta, Marina e Zico partem do Parque das Árvores Felizes para resgatá-lo. Quando chegam lá, algo muito estranho está acontecendo: todos os habitantes da cidade sumiram! Para conseguir solucionar esse grande mistério, Peixonauta terá que contar com a ajuda da O.S.T.R.A. (Organização Secreta para Total Recuperação Ambiental) e de todos seus amigos para solucionar a sua mais importante missão. Esta é sua primeira história em longa-metragem, com cenários criados especialmente para a telona.
· CLASSIFICAÇÃO: 6 ANOS
AMAZÔNIA
País: Brasil, França
Diretor: Thierry Ragobert
Ano: 2013
Duração: 83 minutos
Sem diálogos
Depois que o avião em que estava cai no meio de uma imensidão verde, o pequeno macaco-prego Castanha, criado em cativeiro, se vê sozinho no meio da maior floresta tropical do planeta: a Floresta Amazônica. O macaquinho precisa sobreviver por sua conta no mundo selvagem, onde nunca esteve, e relacionar-se com animais de todos os tipos: insetos, cobras, jacarés, antas, onças e gaviões. Aos poucos, Castanha aprende a viver na floresta, fazendo novos amigos, em especial a macaquinha Gaia. Versão inédita no Brasil, sem diálogos ou narração, utilizada no mercado internacional.
· CLASSIFICAÇÃO: 8 ANOS
AS AVENTURAS DO PEQUENO COLOMBO
País: Brasil
Diretor: Rodrigo Gava
Ano: 2016
Duração: 88 minutos
Dublado
O ano é 1460, quando a América nem havia sido descoberta – muito menos o Brasil. Preocupado com a situação financeira de seu pai, o jovem Cris (Cristóvão Colombo) sai à caça de um valioso mapa que está nas mãos do Capitão Bonneville, um terrível mercador de escravos. Auxiliado por seus amigos Léo (Leonardo da Vinci) e Lisa (Mona Lisa), Cris embarca em um navio negreiro e zarpa pelos oceanos atrás de Nautilus, defensor do mítico reino submarino de Atlântida. Teria Colombo descoberto a América em 1492 se tudo isso não tivesse acontecido? O filme brinca com a possibilidade de Colombo e Leonardo da Vinci terem se encontrado na Itália na infância para viverem uma aventura que os levaria de encontro a seus destinos.
Serviço: Festival Buster no Brasil
Local: Cinema do CCBB (Setor de Clubes Sul, Trecho 2)
Data: De 11 a 30 de julho
Ingressos: R$ 5,00 (meia-entrada para todos)
Informações: (61) 3108-7600.
